Higher Education in Taiwan

Giới thiệu Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ (TOCFL)

Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ là bộ đề thi được nghiên cứu dành cho những người sử dụng tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Hoa, do Ủy ban Công tác Thúc đẩy Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ Quốc gia Đại học Sư Phạm Đài Loan nghiên cứu phát triển.

Bài kiểm tra trắc nghiệm này được biên soạn dựa theo những tiêu chuẩn nghiêm ngặt của các chuyên gia giảng dạy nghiên cứu tiếng Hoa, từ những chỉ số năng lực, thiết kế câu hỏi, lấy ví dụ, cách tính điểm, giải thích kết quả bài kiểm tra trắc nghiệm đều phải dựa trên trình tự sắp xếp của các bài kiểm tra đạt tiêu chuẩn. Nội dung của các bài kiểm tra trắc nghiệm xoay quanh các tình huống trong cuộc sống hàng ngày, đề tài chân thực, bao gồm: các bảng quảng cáo, phát thanh truyền hình, thông báo, thư từ, các mẫu tin nhắn, lịch trình, dự báo thời tiết…vv

Bài thi đa dạng, phong phú, các bài văn ngắn sử dụng từ mọi lĩnh vực khác nhau như: Văn học, Khoa học, Nghệ thuật, Địa lý, Lịch sử…vv

Kỳ thi năng lực Hoa ngữ hiện nay nhằm để khảo sát 2 khả năng「Nghe」và「Đọc」, và được phân thành 4 cấp: cấp Sơ cấp, cấp Căn bản, cấp Trung bình và cấp Cao cấp; Bắt đầu từ năm 2011, cả nước sẽ sử dụng “Phiên bản trắc nghiệm mới”, trừ cấp Sơ cấp ra không thay đổi thì 3 cấp còn lại sẽ đổi tên thành: cấp Tiến cấp, cấp Cao cấp và cấp Lưu loát tương đương với kết cấu B1, B2, C1 của cộng đồng Liên Minh (CEFR). Ở nước ngoài vẫn còn sử dụng chương trình trắc nghiệm phiên bản cũ, thí sinh cũng dựa vào hoàn cảnh học tập và năng lực của bản thân để lựa chọn mức độ kiểm tra thích hợp. Gợi ý giờ học và vốn từ vựng của các cấp như sau:



Tất cả mọi thí sinh đạt tiêu chuẩn thông qua các bài thi trắc nghiệm Hoa ngữ đều nhận được giấy chứng nhận của Bộ giáo dục Trung Hoa Dân Quốc. Thí sinh có thể dùng giấy chứng nhận này để xin các loại học bổng ở Đài Loan như: Học bổng Đài Loan, Học bổng tiếng Hoa Bộ giáo dục, Học bổng năng lực tiếng Hoa dành cho sinh viên nước ngoài ưu tú hoặc dành cho các trường, học viện trong nước dùng để làm tiêu chí tuyển sinh sinh viên quốc tế. Bạn cũng có thể sử dụng làm giấy chứng nhận ngoại ngữ nếu bạn xin làm việc ở những khu vực đòi hỏi phải có bằng tiếng Hoa, hoặc sử dụng làm giấy chứng nhận trình độ ngoại ngữ.

Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ (TOCFL) định kỳ tổ chức tại Đài Loan một năm hai lần, vào thứ bảy tuần đầu tiên của tháng 5 và tháng 11, hiện tại ở miền Bắc, Trung, Nam của Đài Loan đều có điểm thi.

Ngoài ra, để mở rộng, phục vụ cho các thí sinh ở nước ngoài. Từ năm 2006, kỳ thi năng lực Hoa ngữ chính thức được mở rộng ra nước ngoài. Hiện nay, đã tổ chức thi tại một số quốc gia như: Nhật Bản (Tokyo,Osaka ), Hàn Quốc (Seoul), Thái Lan (Bangkok, Chiang Rai), Việt Nam ( Tp Hồ Chí Minh, Đã Nẵng, Hà Nội), Indonesia (Jakarta), Malaysia (Kuala Lumpur), Australia (Brisbane), Canada ( Vancouver, Ottawa, Toronto), Mỹ ( Los Angeles, New York, San Francisco, Washington, Boston, Houston, Chicago), Paraguay (Asunción), Anh (London, Cambridge, Edinburgh), Pháp (Paris, Lyon), Ba Lan (Warsaw), Nga (St. Petersburg), Đức (Berlin, Dusseldorf, Heidelberg ), Argentina (Buenos Aires), Thụy Sĩ (Bern), Bỉ (Brussels), Áo (Vienna, Slovenia), Thụy Điển (Stockholm), Mông Cổ (Ulan Bator) với 21 quốc gia ở 39 khu vực.

Muốn tìm hiểu thêm các thông tin liên quan về tiếng Hoa và Kỳ thi năng lực Hoa ngữ, xin truy cập website của Ủy ban Công tác Thúc đẩy Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ quốc gia: http://www.sc-top.org.tw/, hoặc liên lạc số điện thoại : 886-2-7734-5638.

Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL)

The Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL, formerly known as TOP) is a standardized test that aims to measure the Chinese proficiency of non-native speakers of Mandarin Chinese.

The level descriptors design of tasks/test items, test administration and scoring of the TOCFL have been standardized and developed under the strict scrutiny of Chinese language professionals in the fields of linguistics, language teaching and testing. The authentic materials used in the TOCFL are extracted from materials in daily life. In addition, these diversified texts are derived from a variety of fields including literature, science, art, geography and history.

Four levels of listening and reading tests have been developed to meet the needs of learners at different proficiency levels, including For Beginners, Basic, Intermediate and Advanced. Since 2011, the new version of TOCFL will be conducted in Taiwan. The names of the levels will be replaced in the new version by Beginner, Learner, Superior, and Master, corresponding to A2, B1, B2, and C1 in Common European Framework Reference for Languages (CEFR), respectively. The tests conducted overseas stay with the old version. Test takers can decide on the level of the TOCFL in consideration of their total learning hours and as a general gauge of their existing vocabulary base (see below.)

Four levels of listening and reading tests have been developed to meet the needs of learners at different proficiency levels, including For Beginners, Basic, Intermediate and Advanced. Since 2011, the new version of TOCFL will be conducted in Taiwan. The names of the levels will be replaced in the new version by Beginner, Learner, Superior, and Master, corresponding to A2, B1, B2, and C1 in Common European Framework Reference for Languages (CEFR), respectively. The tests conducted overseas stay with the old version. Test takers can decide on the level of the TOCFL in consideration of their total learning hours and as a general gauge of their existing vocabulary base (see below.)

Currently, TOCFL is offered two times every year on the first Saturday in May and November in Taiwan. The domestic test sites are available in northern, central, and southern Taiwan. Additionally, since 2006, TOCFL is available worldwide in Japan, Korea, Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Australia, Canada, USA, Paraguay, UK, France, Poland, Russia, Germany, Argentina, Switzerland, Belgium, Austria, Sweden, and Mongolia. For more information, please refer to http://www.sc-top.org.tw/, e-mail service@sc-top.org.tw or call 886-2-7734-5638 during office hours.

Kì thi kiểm tra năng lực Hoa ngữ (TOCFL)

Kì thi năng lực Hoa ngữ (TOCFL) (tên cũ TOP), là kì thi tiêu chuẩn được đặt ra với mục đích đo lường khả năng sử dụng thành thạo tiếng Hoa của ngừời không sử dụng tiếng Hoa là tiếng mẹ đẻ.

Hệ thống câu hỏi, cấu trúc bài kiểm tra, điểm số được tiêu chuẩn hoá và phát triển dưới sự nghiên cứu kĩ lưỡng của của các giáo sư Hoa ngữ chuyên trong ngành ngôn ngữ học. Tài liệu được sử dụng trong kì thi TOCFL được chắt lọc từ các tài liệu từ trong cuộc sống hàng ngày. Thêm vào đó, những bài kiểm tra này sẽ được đa dạng hoá và chuyển hoá từ nhiều lĩnh vực bao gồm văn học, khoa học, nghệ thuật, địa lý và lịch sử.

Bốn cấp bậc trong kỉ năng nghe nói của bài kiểm tra được phát tiển để đáp ứng được nhu cầu của ngừơi học có thể thành thạo tiếng Hoa ở mỗi cấp bậc khác nhau, bao gồm cho ngừoi mới học, căn bản, trung cấp và cao cấp. Từ năm 2011, phiên bản mới của TOCFL đã được điều chỉnh. Tên gọi của mỗi cấp độ đã được thay thế trong phiên bản mới là: Beginner (ngừơi mới học), Learner (người học), Superior (cao cấp), and Master (thành thạo) tương đương với A2, B1, B2, và C1 trong khung trình độ chung Châu Âu. Kì thi được điều chỉnh sẽ cùng tồn tại với phiên bản cũ. Thí sinh dự thi có thể quyết định trình độ của TOCFL trong sự cân nhắc về tổng số thời gian hoc và đánh giá chung về lượng từ vựng. (xem ở dưới)

Thì sinh dự thi TOCFL nếu vượt qua thành công kì thi sẽ nhận đc giấy chứng nhận ở trình độ Hoa ngữ thành thạo tương ứng. Giấy chứng nhận này sẽ là chứng chỉ tin cậy dùng cho nhiều mục đích như xét học bổng du học Đài Loan, cho việc nhập học các khoá học ở các trường đại học Đài Loan, được miễn tham gia các kì kiểm tra tiếng Hoa ở các trường đại học, cao đẳng ở Đài Loan và tất nhiên là có thể dùng để nộp đơn xin việc.

Hiện tại, TOCFL được tổ chức 2 lần một năm vào thứ 7 tuần đầu tiên của tháng 5, và tháng 11 ở Đài Loan. Các kì kiểm tra trong nước sẽ tổ chức ở miền Bắc, Trung, Nam của Đài Loan. Thêm nữa, vào năm 2006, TOCFL được tổ chức ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan, Việt Nam, Indonesia, Malaysia, Úc, Canada, Mỹ, Paraguay, Anh, Pháp, Phần Lan, Nga, Đức,.

Argentina, Thuỷ điển, Bỉ, Áo, Thuỵ Sĩ, và Mông Cổ. Thêm thông tin chi tiết, xin hãy tham khảo trang Web http://www.sc-top.org.tw/, e-mail service@sc-top.org.tw hoặcgọi 886-2-7734-5638 trong giờ làm việc.

Top